I was thinking of making some program with drawings of golf situations and questions about the applicable rules. Does this already exist?

I've never seen a rules program per se. What I have seen are quizzes that describe a situation and then ask what the correct ruling is.